A SHOPPING DAY
We live in the (¿uiuirb^ of HCM city. Twice a week my mother and I usually take a bus to HCM City to do some shopping.
Yesterday was my mother’s off-day. Early in the morning we took a bus to town. We were in town just after seven and we had the whole morning for shopping.
— First, we went to the ready-made clothes department. My mother bought 2 white shirts for my father, a pair of blue jeans for my brother. I chose a pink (^vooleii) sweater. I liked it very much because it suited my complexion. At this department prices were moderate and we didn’t need to bargain. Before leaving, my mother bought herself 2 pairs of gloves.
Next we went straight to the shoe department. The shop-assistant greeted us warmly. He showed us £airy of shoes of really “nntl ijnahfy leather. Leather shoes and sandals of various sizes and colors were on sale. The store was crowded with customers. They were either looking at the shoes or buying them. We both chose fashionable pairs of shoes and left.
It was nearly eleven o’clock. We called at a little café by the streetside to have lunch. After lunch we went to the park nearby. We took a rest on the bench in the shade of tall trees, waiting for the shops to be open again in the afternoon.
At 2.00 p.m we returned to the shopping center. We went to the China ware department. My mother needed a dozen of dishes and bowls. Enamelled Chinaware of different beautiful patterns attracted housewives’ attention.
Finally, before returning home, we went to the stationer’s. My mother bought lots of stationery: ink, pens, ball-point pens and writing pad. On the way to the bus station we called at the fast food department to get some ready-cooked food for the family when we got home.
Returning home, I felt quite tired but how interesting a shopping day it was! •
NOTES
Twice a week: 2 lần/tuần
To do shopping: đi mua sắm
Off-day: ngày nghỉ
Ready-made clothes department: gian hàng bán quần áo may sẵn
To choose, chose, chosen: chọn lựa
Sweater: áo len
To suit: hợp
Complexion: nước da
Price: giá cả
Moderate: phải chăng
To bargain: mặc cả
Shop assistant: người bán hàng
Leather: da thuộc
Good quality: phẩm chất tốt
Either… or: hoặc là… hoặc là
Fashionable: hợp thời trang
To call at: ghé lại
Chinaware: đồ sành, sứ
Dozen: tá (12 cái)
Bowl: bát, tô
Enamelled: tráng men
Stationer’s / stationery: gian hàng văn phòng phẩm
Fast food: thực phẩm ăn liền
TRANSLATION INTO VIETNAMESE
MỘT NGÀY ĐI MUA SẮM
Chúng tôi sống ở ngoại ô thành phố Hồ Chí Minh. Hai lần một tuần tôi và mẹ tôi thường đón xe buýt vào thành phố Hồ Chí Minh để mua sắm.
Ngày hôm qua là ngày nghỉ của mẹ tôi. Từ sáng sớm chúng tôi đón xe buýt vào thành phố. Chúng tôi đến thành phố sau 7 giờ và chúng tôi có được cả buổi sáng để đi mua sắm.
Trước hết, chúng tôi đến gian hàng bán quần áo may sẵn. Mẹ tôi mua 2 chiếc áo sơ mi trắng cho ba tôi, 1 quần jean xanh cho anh tôi. Tôi chọn mua một cái áo len màu hồng. Tôi rất thích nó vì nó hợp với nước da của tôi. Ở tại gian hàng này giá cả phải chăng và chúng tôi không cần phải mặc cả. Trước khi đi ra mẹ tôi mua cho mình hai đôi găng tay.
Kế đó chúng tôi đi thẳng đến gian hàng bán giày. Người bán hàng đón tiếp chúng tôi một cách niềm nở. Ông ta cho chúng tôi xem những đôi giày bằng da thứ thiệt. Những đôi giày và xăng đan nhiều cỡ và màu sắc khác nhau được bày bán. Gian hàng đông nghẹt khách hàng. Họ hoặc đang ngắm nghía những đôi giày hoặc đang mua chúng. Cả hai chúng tôi chọn mua những kiểu giày hợp thời trang rồi đi ra.
Đã gần 11 giờ, chúng tôi ghé vào một quán ăn bên đường để dùng cơm trưa. Sau bữa ăn trưa chúng tôi đến công viên kế cận. Chúng tôi ngồi nghỉ trên chiếc ghế dài dưới bóng râm của các cây cao chờ các cửa hàng mở cửa trở lại vào buổi chiều.
Vào lúc 2 giờ chúng tôi quay trở lại trung tâm mua bán. Chúng tôi đến gian hàng sành sứ. Mẹ tôi cần một tá dĩa và tô. Đồ sành sứ tráng men với nhiều mẫu mã đẹp khác nhau đã thu hút sự chú ý của các bà nội trợ.
Cuối cùng, trước khi quay về nhà, chúng tôi đến gian hàng văn phòng phẩm. Mẹ tôi mua nhiều đồ văn phòng phẩm như mực, bút mực, bút bi và giấy viết. Trên đường đi đến trạm xe buýt chúng tôi ghé lại gian hàng bán thực phẩm ăn liền để mua một ít thức ăn nấu sẵn cho gia đình khi chúng tôi về nhà.
Trở về nhà, tôi cảm thấy thật mệt nhưng một ngày đi mua sắm thật thú vị biết bao!
Lời nói đầu
PHƯƠNG PHÁP HỌC ĐẢM BẢO 800 ĐIỂM
Những kiến thức có thể áp dụng ngay vào làm bài thi
Trong giờ dạy, tôi luôn nhấn mạnh vào “khả năng ứng dụng”, bởi việc học các lý thuyết không thể áp dụng ngay vào làm bài thi thật sự rất lãng phí thời gian. Trong giáo trình này, tôi mạnh dạn bỏ hết những lý thuyết không giúp ích gì trong thực tế, thêm vào những kinh nghiệm rút ra được trong giảng dạy cùng những bài tập đa dạng.
Có thể nhanh chóng cải thiện điểm trong thời gian ngắn với các ví dụ và bài tập phong phú
Nếu muốn nhanh chóng cải thiện điểm, thay vì học và phân tích lý thuyết, hãy tìm hiểu các dạng đề rồi áp dụng vào giải đề luôn. Vì thế, trong giáo trình này, đa phần các câu hỏi và ví dụ đều giống các dạng đề trong thực tế. Tôi cũng dành một phần trong sách để dạy cách làm bài thông qua phân tích các dạng đề, giúp các thí sinh tiết kiệm thời gian làm bài thi.
Đọc hiểu (Reading Comprehension): Tập hợp bộ đề trong 3 năm gần đây và phương pháp làm phần 7
Xu hướng ra đề không thay đổi trong mấy năm gần đây, đặc biệt ở phần 5, 6. Chỉ cần nắm rõ xu hướng này thì có thể dễ dàng đạt điểm cao. Tuy nhiên, có thể thấy rõ những biến hóa ở phần 7 trong các bài thi gần đây. Hiện nay có vô số sách ôn luyện TOEIC, nhưng không sách nào có nội dung phần 7 chi tiết và chuyên sâu như giáo trình này. Để giải quyết 200% mọi phiền não mà các thí sinh gặp phải vì phần 7 này, mọi tài liệu nghiên cứu trong suốt thời gian qua đều được ghi chép lại trong giáo trình này.
Nghe hiểu (Listening Comprehension): Các cách trả lời câu hỏi LC theo từng bước được phân tích tỉ mỉ
Các câu hỏi của phần nghe cần có cách tiếp cận cụ thể hơn. Giáo trình này ghi chép chi tiết cách tiếp cận câu hỏi có thể áp dụng trực tiếp vào thực tế để tìm ra đáp án. Giáo trình này lấp đầy những lỗ hổng trong các giáo trình ôn tập TOEIC cơ bản khác. Dành 5 tiếng mỗi ngày trong vòng 2 tháng để học theo giáo trình này, tôi tin chắc các bạn có thể được trên 800 điểm. Chúc các bạn may mắn!
Jo Gang-Soo
GIỚI THIỆU VỀ TOEIC
- TOEIC là gì?
TOEIC là viết tắt của Test of English for International Communication, là kỳ thi đánh giá năng lực sử dụng tiếng Anh trong đời sống hằng ngày hoặc công việc, với trọng tâm là năng lực giao tiếp, dành cho những người thuộc các quốc gia mà tiếng Anh không phải là tiếng mẹ đẻ. Các chủ đề xuất hiện trong TOEIC thường mang tính ứng dụng cao như đời sống sinh hoạt hoặc kinh doanh. - Những đặc điểm và chủ đề có trong bài thi
| Chủ đề | Nội dung |
|---|---|
| Phát triển doanh nghiệp | nghiên cứu, phát triển sản phẩm |
| Vấn đề liên quan đến tài chính | đầu tư, thuế, kế toán, thanh toán |
| Ăn uống | bữa tiệc có tính chất công việc, liên hoan, tiệc tối, đặt bàn |
| Giải trí, văn hóa | phim ảnh, âm nhạc, nghệ thuật, bảo tàng, truyền thông đại chúng |
| Công việc | hợp đồng, đàm phán, sáp nhập doanh nghiệp, marketing, kinh doanh |
| Sức khỏe | bảo hiểm y tế, trị liệu, nha khoa, bệnh viện |
| Nhà ở/văn phòng | xây dựng, mua, bán, cho thuê, phí sinh hoạt |
| Nhân sự | tuyển dụng, tổ chức, thăng chức, hồ sơ xin việc, thông báo tuyển dụng, lương, lương hưu |
| Sản xuất | xí nghiệp chế tạo, quản lý xí nghiệp, quản lý chất lượng sản phẩm |
| Hành chính văn phòng | ban quản trị, ủy ban, thư báo, điện thoại, fax và thư điện tử, văn phòng phẩm |
| Mua bán | mua sắm, đặt hàng, chuyển phát, hóa đơn thanh toán |
| Du lịch | giao thông công cộng, tàu thủy, vé tham quan, lịch trình, phát thanh, khách sạn, hoãn hoặc hủy |
XU HƯỚNG RA ĐỀ THI TOEIC MỚI NHẤT VÀ CHIẾN LƯỢC ÔN TẬP
PHẦN I — LISTENING
- Xu hướng ra đề mới nhất
Đây không còn là phần dễ nhất như nhiều người vẫn nghĩ. Trong thời gian gần đây, các câu 8, 9, 10 thường xoay quanh miêu tả sự vật. Dạng câu hỏi này chưa từng xuất hiện nên rất nhiều thí sinh làm sai. Các thí sinh không nên nghĩ rằng chỉ sai khoảng 2 câu ở phần I thì không ảnh hưởng gì đến việc đạt điểm cao. Nếu các phần có số điểm bằng nhau thì mỗi câu ở phần I tương ứng với số điểm của 3 câu ở phần khác. Dù chỉ sai 1 câu cũng khó đạt điểm cao. - Phân tích xu hướng câu hỏi
(Đồ thị: Bức tranh có 1 nhân vật – 30%, Bức tranh có cả người và sự vật – 30%, Bức tranh có hai nhân vật trở lên – 20%, Bức tranh miêu tả trạng thái của sự vật – 20%.)
(Đồ thị: Phân loại theo nội dung câu hỏi — Mua sắm 12%, Nhà hàng 7%, Đường phố 14%, Ngoại cảnh và các nội dung khác 13%, Bên ngoài và bên trong nhà 27%, Nơi làm việc 8%, Công ty 19%.) - Chiến lược ôn tập và chiến lược làm bài thi
- Tỷ lệ đề bài ra những bức tranh về con người chiếm 60-70%, vì thế cần nắm vững các động từ hoặc tính từ liên quan đến động tác hay trạng thái của con người.
- Nhìn tranh và ngay lập tức nắm bắt được bối cảnh chung của toàn bộ bức tranh. Dù không nghĩ ra được gì liên quan đến động tác hay trạng thái trong tranh, nhưng nếu hiểu đúng bức tranh thì thí sinh vẫn có thể dễ dàng chọn được đáp án đúng.
- Loại bỏ ngay các phương án miêu tả sai về sự vật hay nhắc đến hành động không có trong tranh, tập trung vào các phương án khác.
- Vừa nghe vừa tô luôn đáp án để tiết kiệm thời gian.
- Nhiều câu hỏi không có đáp án hoàn toàn chính xác. Trong trường hợp này, phải chọn đáp án gần đúng nhất.
PHẦN II — LISTENING
- Xu hướng ra đề mới nhất
Dù có cùng dạng câu hỏi nhưng những câu hỏi từ số 11-21 thường dễ hơn, những câu hỏi sau sẽ tăng dần độ khó. Đặc biệt, từ sau câu 35 thường có nhiều câu hỏi khó dành cho những thí sinh muốn đạt điểm cao, vì vậy khi làm bài phải hết sức chú ý. Gần đây, tỷ lệ ra đề vào các câu trần thuật tăng lên, các câu hỏi có từ để hỏi Why, How cũng xuất hiện ngày càng nhiều. - Phân tích xu hướng ra đề
(Phân loại theo nội dung câu hỏi – biểu đồ như bản gốc)
43% — Câu trần thuật
22% — Câu hỏi có từ để hỏi
13% — Câu hỏi phổ thông, dạng phủ định, câu hỏi đuôi
9% — Câu hỏi lựa chọn (mệnh đề 1 hoặc mệnh đề 2)
5% — Câu hỏi gián tiếp
5% — Câu đề nghị
3% — Câu hỏi chọn lựa (từ 1 hoặc từ 2)
- Chiến lược ôn tập và chiến lược làm bài thi
- Đáp án chính xác được quyết định bởi từ để hỏi xuất hiện ở đầu câu hỏi. Dù có nghe và hiểu rõ phần sau đi nữa, nếu không nghe được từ để hỏi thì không thể chọn được đáp án đúng.
- Gần đây, xu hướng ra đề thi thường là phần câu hỏi in sẵn mới đọc có vẻ khá dễ nhưng phần nghe lại có nhiều những cụm từ khó phân tích. Trong bài thi ở phần II này cần phải hết sức lưu ý để lắng nghe những câu như vậy.
- Thí sinh cần phải tỉnh táo trước những bẫy đáp án như từ đồng âm (hoặc phát âm tương tự), thời/thể, từ đồng nghĩa… Đôi khi đáp án thí sinh nghĩ rằng không đúng lại có nhiều khả năng là đáp án chính xác.
- Có nhiều trường hợp, thí sinh quá tập trung nghe các đáp án mà quên mất nội dung câu hỏi ban đầu. Do vậy, dù có tập trung thế nào thì thí sinh vẫn luôn phải ghi nhớ: để giải quyết tốt bài thi, nhất định không được căng thẳng dù phải trả lời liên tục 40 câu hỏi. Trong trường hợp này, thí sinh nên ghi chép ngắn gọn những nội dung cần lưu ý mà mình đã nghe được ra giấy.
HÃY TẢ LẠI MỘT NGÀY Ở SÔNG HOẶC Ở BIỂN
Như thường lệ, mùa mưa càng đến gần thời tiết càng trở nên nóng nực. Tôi không thể nào chịu nổi cái khí nóng oi bức và ngột ngạt vào những ngày này nên chủ nhật vừa rồi tôi đã quyết định dùng ngày nghỉ với các bạn bè ở bãi biển Vũng Tàu.
Sáng sớm, từ thành phố Hồ Chí Minh chúng tôi đi đến đó bằng xe buýt. Trên đường đi đến nơi nghỉ mát, chúng tôi gặp rất nhiều bạn bè. Họ cũng đến đây để thoát khỏi cái nóng khủng khiếp của một thành phố đông đúc. Chúng tôi đến Vũng Tàu thì thị trấn này đã đông nghẹt cả người. Mặc dầu bãi biển chật ních cả người chúng tôi vẫn cảm thấy thoải mái hơn nhờ làn không khí mát mẻ buổi sáng từ ngoài khơi đưa lại.
Một quang cảnh sinh động đang phô bày ra trước mắt chúng tôi. Trên bãi biển trẻ con đang chạy đó đây thu lượm các hòn sỏi đẹp, các vỏ sò vỏ ốc và các loài rong biển. Một số khác đang mải mê đào bới cát để tìm bắt những con dã tràng mà trong chớp mắt đã chạy biến vào trong những lỗ cát. Từng toán người đi nghỉ mát đang ngồi dưới những chiếc dù lớn dựng trên bãi, ăn cua và nghêu trong khi những người khác, trong bộ đồ tắm, đang nằm nang trên bãi biển hay đang bơi lội dưới nước. Chúng tôi cũng không thể nào chống lại sự cám dỗ nên đã cởi bỏ quần áo rò và mặc vào bộ đồ bơi và nhào sâu xuống nước. Chúng tôi cảm thấy thích thú biết chừng nào khi chúng tôi nhào lặn dưới dòng nước mát lạnh và bơi lội thoải mái một hồi lâu. Tiếng sóng vỗ vào tảng đá, tiếng nói cười vui vẻ của những người đi nghỉ mát làm nên một khung cảnh sinh động nhất mà chúng tôi đã từng thấy.
Vào lúc 11 giờ chúng tôi ngừng bơi và chọn một địa điểm râm mát trên bãi biển và mở giỏ đồ ăn ra. Bơi lội đã làm cho chúng tôi ăn ngon miệng. Chúng tôi ăn ngấu nghiến bữa cơm trưa đã được làm sẵn ở nhà rồi nằm lăn trên cát. Chúng tôi đánh một giấc ngủ cho đến 1 giờ 30. Vào buổi chiều, chúng tôi đi bộ trên bờ biển, chụp nhiều hình và thưởng thức vài món hải sản. Vào lúc 5 giờ chúng tôi lên xe buýt để trở lại nhà.
Một ngày nghỉ ở biển đã đem lại sức lực và niềm thích thú cho chúng tôi sau những tháng ngày làm việc vất vả. •
DESCRIBE THE HOUSE YOU’RE LIVING IN. WHY DO YOU LOVE IT?
The house we’re living in is situated in the suburb of Hồ Chí Minh City, within thirty minutes’ drive of the central city. We have lived there for more than twenty years. This is a fairly large house surrounded with a luxuriant garden.
My house consists of four bed-rooms, a living-room, a bath-room with a shower, a dining-room, a kitchen and a toilet. It is air-conditioned and well-furnished. The living-room is decorated beautifully. Paintings by famous artists are hung on the walls. At night, the colour neon lights increase the beauty and cosiness of the room. There, on Sundays and holidays my father usually spends his time playing chess or drinking tea with his friends. My mother and my two sisters are diligent and hard-working women. They often keep the house clean and tidy.
On suffocating days of summer, we usually take meals in the garden. It’s fairly cool and quiet here. We enjoy our meals amid the melodious twitters of birds. On stormy and rainy nights all whole family members gather in the living-room, watching television or telling each other about their daily activities.
I love my house very much because it is the place where I was born and have grown up in the education of my father and in the tender loving care of my mother. I’ve spent my whole childhood in the love and affection of my dear ones with so many sweet memories. •
NOTES
To be situated: tọa lạc, ở nơi
within: trong vòng, trong khoảng
To consist of: chứa đựng
cosiness: sự ấm cúng
To play chess: đánh cờ
diligent: siêng năng
hard-working: làm việc cẩn thận và hăng hái
amid: ở giữa
melodious: du dương
twitter of bird: tiếng chim hót
affection: sự thương yêu
TRANSLATION INTO VIETNAMESE
HÃY TẢ NGÔI NHÀ BẠN ĐANG SỐNG. TẠI SAO BẠN YÊU NÓ? •
Ngôi nhà chúng tôi đang sống nằm ở ngoại ô thành phố Hồ Chí Minh, cách trung tâm thành phố khoảng 30 phút lái xe. Chúng tôi đã sống ở đây được trên 20 năm. Đây là một ngôi nhà khá rộng được bao bọc bởi một khu vườn hoa lá sum suê.
Nhà tôi gồm 4 buồng ngủ, 1 phòng khách, 1 phòng tắm với vòi sen, 1 phòng ăn, một nhà bếp và 1 nhà vệ sinh. Ngôi nhà được trang bị máy điều hòa không khí và đầy đủ tiện nghi. Phòng khách được trang trí thật đẹp. Những bức họa của các nhà nghệ sĩ nổi tiếng được treo trên tường. Về đêm ánh đèn néon màu làm tăng thêm vẻ đẹp và ấm cúng cho căn phòng. Nơi đây, vào những ngày chủ nhật hay ngày nghỉ ba tôi thường dành có hay uống trà với bạn bè. Mẹ tôi và hai chị tôi là những phụ nữ chăm chỉ và cần mẫn. Họ luôn giữ ngôi nhà sạch sẽ và ngăn nắp.
Vào những ngày hè oi bức, chúng tôi thường dùng cơm ở trong vườn. Ở đây khá yên tĩnh và mát mẻ. Chúng tôi thưởng thức bữa ăn trong tiếng chim hót líu lo. Vào những đêm mưa bão cả gia đình quay quần trong phòng khách, xem tivi hay kể cho nhau nghe về những sinh hoạt hằng ngày.
Tôi rất yêu ngôi nhà của tôi bởi vì nơi đây tôi đã được sinh ra và lớn lên trong sự giáo huấn của cha và trong sự săn sóc nâng niu của mẹ. Tôi đã trải qua suốt thời thơ ấu của tôi trong tình yêu thương trìu mến của những người thân yêu với biết bao kỷ niệm êm đềm. •
DESCRIBE YOUR FIRST DAY AT SCHOOL AS A CHILD
There are such moving incidents in our lives that we can never forget. As for me, the most remarkable event in my life is the memory of my first day at school.
That morning, after waking me up earlier than usual, my mother helped me wash my face, and get dressed. The school things which had been bought by my mother the previous day were put carefully in the light brown leather schoolbag.
On the way to school, my mother tenderly held my hand and looked at me fondly. The road to school now seemed quite strange to me although in my childhood I rambled along it so many times! The other children of my own age, in new clothes like me, were timidly accompanied by their parents to school. A strange and unexplicable feeling bloomed in my heart. Then I had a feeling of worry and fear when I caught sight of the imposing and gigantic elementary school in front of me: It looked so majestic in its new colours. The schoolyard was packed with pupils and their parents. The old pupils were playing with marbles or with spinning tops, running up and down, talking and laughing merrily. The headmaster and the teachers, neatly dressed, were standing under the school verandah.
Suddenly the sounds of a drum echoed in my heart.
We were all ordered to stand in line before the flagstaff to salute the colours. When the flag salute was over, we by turns went into our class-rooms. A young and mild-looking teacher greeted us at the door. And in a gentle voice he taught us the first lesson.