Part 1
1. Home/ accommodation
What kind of housing/accommodation do you live in?
I currently live in a spacious two-storey detached house located in a quiet residential neighborhood. The house features a private garden, a garage, and a small balcony overlooking the street, which adds a sense of privacy and comfort.
Translate: Hiện tại, tôi sống trong một ngôi nhà riêng biệt hai tầng khá rộng rãi, nằm trong một khu dân cư yên tĩnh. Ngôi nhà có vườn riêng, nhà để xe và một ban công nhỏ nhìn ra đường, tạo cảm giác riêng tư và thoải mái.
Who do you live with?
I live with my immediate family, which includes my parents and younger brother. We’re very close-knit and enjoy spending time together, especially during meals and weekends.
Translate: Tôi sống với gia đình ruột thịt của mình, bao gồm bố mẹ và em trai. Chúng tôi rất gắn bó và thích dành thời gian bên nhau, đặc biệt là trong các bữa ăn và cuối tuần.
How long have you lived there?
I’ve been living there for about seven years now. We moved in when I was in high school, and it’s been a stable and comfortable place to grow up in.
Translate: Tôi đã sống ở đó khoảng bảy năm rồi. Chúng tôi chuyển đến khi tôi còn học cấp ba, và nơi này đã là một môi trường ổn định và thoải mái để trưởng thành.
What’s the difference between where you are living now and where you have lived in the past?
The biggest difference is the level of tranquility. My current home is in a peaceful suburb, whereas my previous place was in the heart of the city, which was much noisier and more crowded.
Translate: Sự khác biệt lớn nhất là mức độ yên tĩnh. Ngôi nhà hiện tại của tôi nằm ở ngoại ô yên bình, trong khi chỗ ở trước đây nằm ngay trung tâm thành phố, nơi ồn ào và đông đúc hơn nhiều.
Do you plan to live there for a long time?
Yes, I do. Unless something unexpected comes up, I plan to settle down here for the foreseeable future. It’s a convenient location, and I’ve already formed a strong emotional attachment to this place.
Translate: Có chứ. Trừ khi có chuyện gì bất ngờ xảy ra, tôi dự định sẽ ổn định cuộc sống ở đây trong tương lai gần. Đây là một vị trí thuận tiện, và tôi đã có một gắn bó tình cảm sâu sắc với nơi này.
Which room does your family spend most of the time in?
We spend most of our time in the living room. It’s where we gather to watch TV, chat, or just relax after a long day. It’s a warm and inviting space that brings everyone together.
Translate: Gia đình tôi dành nhiều thời gian nhất ở phòng khách. Đó là nơi chúng tôi tụ họp để xem TV, trò chuyện, hoặc chỉ đơn giản là thư giãn sau một ngày dài. Đây là một không gian ấm cúng và chào đón, nơi kết nối mọi người lại với nhau.
Are the transport facilities to your home very good?
Yes, the transport infrastructure is quite efficient. There’s a bus stop just a few minutes’ walk from my house, and the main roads nearby make commuting very convenient. I rarely have to deal with traffic congestion.
Translate: Có, cơ sở hạ tầng giao thông khá hiệu quả. Có một trạm xe buýt cách nhà tôi chỉ vài phút đi bộ, và các con đường chính gần đó giúp việc di chuyển rất thuận tiện. Tôi hiếm khi phải đối mặt với tắc đường.
Do you prefer living in a house or a flat?
I personally prefer living in a house, mainly because of the space and privacy it offers. Houses often come with a yard or garden, which is great for relaxation or even gardening – something you don’t usually get in a flat.
Translate: Cá nhân tôi thích sống trong một ngôi nhà, chủ yếu vì nó mang lại không gian và sự riêng tư. Nhà riêng thường có sân hoặc vườn, rất lý tưởng để thư giãn hoặc làm vườn – điều mà bạn thường không có trong căn hộ.
What part of your home do you like the most?
I absolutely love my bedroom. It’s my personal sanctuary, where I can unwind, read books, and enjoy some peace and quiet. I’ve decorated it in a way that reflects my personality, so it really feels like my own little world.
Translate: Tôi cực kỳ yêu thích phòng ngủ của mình. Đó là chốn riêng tư của tôi, nơi tôi có thể thư giãn, đọc sách và tận hưởng sự yên tĩnh. Tôi đã trang trí nó theo cách thể hiện cá tính của mình, vì vậy nó thực sự giống như thế giới riêng của tôi.
2. Finding and losing things
What kinds of lost things have you found in a public place?
I’ve come across several lost belongings in public places, like wallets, umbrellas, and once even a wristwatch at a park. Most of the time, I hand them over to security staff or leave them at a lost-and-found desk if there is one.
Translate: Tôi đã từng tình cờ thấy một vài vật bị mất ở nơi công cộng, như ví, ô, và một lần thậm chí là một chiếc đồng hồ đeo tay trong công viên. Thường thì tôi sẽ giao chúng cho nhân viên bảo vệ hoặc để lại ở quầy tìm đồ thất lạc nếu có.
What would you do if you found something valuable for example a phone?
If I found something valuable like a phone, I’d definitely try to return it. I might call a recent contact or take it to the nearest police station.
Translate: Nếu tôi nhặt được thứ gì đó có giá trị như điện thoại, tôi chắc chắn sẽ cố gắng trả lại. Tôi có thể gọi cho một số liên lạc gần đây hoặc mang nó đến đồn công an gần nhất.
Have you ever lost something which was found by a stranger?
Yes, once I dropped my student ID card on the bus, and luckily, a kind stranger picked it up and handed it in to the driver. I was so grateful because I needed it to enter my university campus.
Translate: Có, một lần tôi làm rơi thẻ sinh viên trên xe buýt, và may mắn thay, một người lạ tốt bụng đã nhặt được và giao lại cho tài xế. Tôi đã rất biết ơn vì tôi cần thẻ đó để vào khuôn viên trường đại học.
Would you ever ask for help on social media to find something you’d lost?
Yes, I think I would, especially if it’s something irreplaceable, like my laptop or important documents. Social media can be a powerful tool to spread the word quickly, and you never know — someone might have found it and is just waiting for the owner to speak up.
Translate: Có, tôi nghĩ là tôi sẽ làm vậy, đặc biệt nếu đó là thứ không thể thay thế, như laptop hoặc giấy tờ quan trọng. Mạng xã hội có thể là một công cụ mạnh mẽ để lan truyền thông tin nhanh chóng, và biết đâu đấy — có ai đó đã nhặt được và chỉ đang chờ chủ nhân liên hệ.
3. Mobile/ Cell phones
Do you like using mobile phones?
Yes, I do. My mobile phone is incredibly versatile—I use it for everything from staying connected with family and friends to managing my schedule and even learning online. It’s become an indispensable part of my daily life.
Translate: Có, tôi thích. Điện thoại di động của tôi cực kỳ đa năng—tôi dùng nó cho mọi việc từ việc giữ liên lạc với gia đình và bạn bè đến quản lý thời gian biểu và thậm chí là học trực tuyến. Nó đã trở thành một phần không thể thiếu trong cuộc sống hằng ngày của tôi.
Do you send many text messages?
Yes, I send quite a few every day, especially via apps like Messenger or Zalo. It’s a convenient and non-intrusive way to communicate, especially when the other person is busy and can’t pick up the phone.
Translate: Có, tôi nhắn khá nhiều mỗi ngày, đặc biệt qua các ứng dụng như Messenger hoặc Zalo. Đây là cách giao tiếp tiện lợi và không gây phiền, nhất là khi người kia bận và không thể nghe máy.
When did you first have a mobile phone?
I got my first mobile phone when I was around 13 years old. It was a basic feature phone—no internet, just calls and texts. But I was thrilled at the time because it gave me a sense of freedom and independence.
Translate: Tôi có chiếc điện thoại đầu tiên khi tôi khoảng 13 tuổi. Đó là một chiếc điện thoại phổ thông—không có internet, chỉ gọi và nhắn tin. Nhưng lúc đó tôi rất vui vì nó mang lại cho tôi cảm giác tự do và độc lập.
Are there any places where you would not use a mobile phone?
Definitely. I avoid using my phone in cinemas, libraries, or during meetings, because it’s disrespectful and can be distracting to others. In such situations, I usually switch it to silent mode.
Translate: Chắc chắn rồi. Tôi tránh dùng điện thoại ở rạp chiếu phim, thư viện, hoặc trong các cuộc họp, vì điều đó thiếu tôn trọng và có thể làm phiền người khác. Trong những tình huống như vậy, tôi thường chuyển điện thoại sang chế độ im lặng.
4. Old Buildings
Have you ever seen some old building in the city?
Yes, I’ve seen quite a few, especially in Hanoi. One that stands out is the Hanoi Opera House. It’s a century-old building with stunning French colonial architecture, and it adds a lot of charm to the cityscape.
Translate: Có, tôi đã thấy khá nhiều, đặc biệt là ở Hà Nội. Một nơi nổi bật là Nhà hát Lớn Hà Nội. Đó là một tòa nhà hơn trăm tuổi với kiến trúc Pháp cổ tuyệt đẹp, và nó mang lại nhiều vẻ quyến rũ cho cảnh quan thành phố.
Do you think we should keep old buildings in cities?
Absolutely. Old buildings are an important part of a city’s heritage. They serve as a reminder of history and culture, and give the city a unique identity. Without them, cities could lose their character and become too modernized and generic.
Translate: Chắc chắn là nên. Các tòa nhà cổ là một phần quan trọng của di sản thành phố. Chúng là những lời nhắc nhở về lịch sử và văn hóa, và mang lại cho thành phố một bản sắc riêng biệt. Nếu không có chúng, các thành phố có thể mất đi nét đặc trưng và trở nên quá hiện đại và không có gì nổi bật.
Do you prefer living in an old building or a modern house?
I personally prefer living in a modern house because it usually comes with up-to-date facilities, better insulation, and more energy efficiency. That said, I still appreciate the aesthetic appeal and historical value of old buildings.
Translate: Cá nhân tôi thích sống trong ngôi nhà hiện đại hơn vì nó thường có tiện nghi hiện đại, cách nhiệt tốt hơn, và tiết kiệm năng lượng hơn. Tuy vậy, tôi vẫn đánh giá cao vẻ đẹp thẩm mỹ và giá trị lịch sử của các tòa nhà cổ.
5. Time management
How do you plan your time in a day?
I usually start my day by writing a to-do list, prioritizing tasks based on their urgency and importance. I also try to allocate time slots for each task so I can stay on track and avoid procrastination.
Translate: Tôi thường bắt đầu ngày mới bằng cách viết một danh sách việc cần làm, sắp xếp thứ tự ưu tiên các nhiệm vụ dựa trên mức độ khẩn cấp và tầm quan trọng. Tôi cũng cố gắng phân bổ thời gian cho từng việc để có thể bám sát kế hoạch và tránh trì hoãn.
Is it easy to manage time?
Honestly, not always. It requires a lot of self-discipline and the ability to stay focused. With so many distractions nowadays like social media, it’s quite challenging to stick to a schedule.
Translate: Thật lòng thì không phải lúc nào cũng dễ. Nó đòi hỏi nhiều kỷ luật bản thân và khả năng tập trung. Với quá nhiều sự xao nhãng hiện nay như mạng xã hội, việc bám sát kế hoạch là khá thách thức.
Is it hard to allocate time?
Yes, especially when I have too many tasks on my plate. It’s hard to decide which task deserves more time. That’s why I rely on time-blocking techniques to help me stay organized and maximize productivity.
Translate: Có, đặc biệt là khi tôi có quá nhiều việc phải làm. Rất khó để quyết định nhiệm vụ nào xứng đáng được dành nhiều thời gian hơn. Vì vậy tôi thường áp dụng kỹ thuật chặn thời gian để giữ mọi thứ có tổ chức và tối đa hóa hiệu suất.
6. Mirrors
How often do you look at yourself in a mirror?
I’d say I look at myself in the mirror a few times a day, mostly when I’m getting ready. It helps me make sure I look presentable before going out. I think it’s a simple way to boost self-confidence.
Translate: Tôi nghĩ mình soi gương vài lần mỗi ngày, chủ yếu là khi chuẩn bị ra ngoài. Nó giúp tôi đảm bảo mình trông chỉnh tề. Tôi nghĩ đó là một cách đơn giản để tăng sự tự tin.
Have you ever bought a mirror?
Yes, I have. I once bought a full-length mirror for my bedroom because I wanted to see my entire outfit before going out. It also makes the room look more spacious and stylish.
Translate: Rồi, tôi đã từng mua một chiếc gương toàn thân cho phòng ngủ vì tôi muốn nhìn được toàn bộ trang phục trước khi ra ngoài. Nó cũng giúp căn phòng trông rộng rãi và phong cách hơn.
Would you buy clothes without checking yourself in a mirror first?
Definitely not. I always want to see how the clothes fit and flatter my body. Sometimes an outfit looks great on a hanger but not on me. A mirror gives me a better idea of whether it suits my body shape and style.
Translate: Chắc chắn là không. Tôi luôn muốn xem quần áo đó có vừa vặn và tôn dáng không. Đôi khi một bộ đồ nhìn đẹp trên móc nhưng lại không hợp với tôi. Gương giúp tôi biết rõ hơn nó có hợp với dáng người và phong cách của mình không.
Do you think mirrors are a good way to decorate a room?
Absolutely. Mirrors not only serve a practical purpose but also make rooms look brighter and more spacious by reflecting light. They can be both functional and decorative, especially when framed beautifully.
Translate: Chắc chắn rồi. Gương không chỉ có công dụng thực tế mà còn khiến căn phòng trông sáng hơn và rộng hơn nhờ phản chiếu ánh sáng. Chúng vừa tiện dụng vừa mang tính trang trí, đặc biệt khi được lắp khung đẹp mắt.
7. Dreams
How often do you remember your dreams after you wake up?
I usually remember my dreams occasionally, especially if they’re vivid or emotionally intense. However, most of the time, the details fade away quickly after I wake up.
Translate: Tôi thường chỉ nhớ giấc mơ thi thoảng, đặc biệt là khi chúng sống động hoặc cảm xúc mãnh liệt. Tuy nhiên, phần lớn thời gian, chi tiết của giấc mơ sẽ nhanh chóng mờ dần sau khi tôi thức dậy.
Do you like hearing about other people’s dreams?
It depends. If the dream is unusual or has a funny twist, I find it quite entertaining. But if it’s too random or doesn’t make sense, I might lose interest quickly.
Translate: Còn tùy. Nếu giấc mơ kỳ lạ hoặc có chi tiết hài hước, tôi thấy khá giải trí. Nhưng nếu nó quá lung tung hoặc không hợp lý, tôi có thể mất hứng nhanh chóng.
Do you think dreams can have special meanings?
Yes, I do. I believe dreams can reflect our subconscious thoughts or deep emotions that we might not be aware of when we’re awake. Some dreams even seem to reveal our fears, desires, or unresolved issues.
Translate: Tôi nghĩ là có. Tôi tin rằng giấc mơ có thể phản ánh suy nghĩ tiềm thức hoặc cảm xúc sâu kín mà chúng ta không nhận ra khi tỉnh táo. Một số giấc mơ dường như còn thể hiện nỗi sợ, mong muốn hay vấn đề chưa được giải quyết.
Would you like to learn more about the subject of dreams?
Definitely. I think the science behind dreaming is fascinating. Learning more about how and why we dream could give insights into the human mind, which I find truly intriguing.
Translate: Chắc chắn rồi. Tôi nghĩ khoa học đằng sau việc mơ là một điều rất hấp dẫn. Tìm hiểu thêm về cách và lý do chúng ta mơ có thể mang lại cái nhìn sâu sắc về tâm trí con người, điều mà tôi thấy thực sự lôi cuốn.
8. Drawing and Art galleries
Did you learn to draw or paint when you were younger?
Yes, I did. I took a few basic art classes in primary school. Although I wasn’t particularly talented, I enjoyed the creative process and the freedom to express myself through colors and shapes.
Translate: Có, tôi đã học. Tôi từng tham gia vài lớp mỹ thuật cơ bản ở tiểu học. Dù tôi không đặc biệt có năng khiếu, tôi vẫn thích quá trình sáng tạo và sự tự do thể hiện bản thân qua màu sắc và hình khối.
Have you ever visited an art gallery?
Yes, I have. I once visited an art gallery during a trip to Hanoi. I was really impressed by the diversity of styles and the emotional depth in the paintings. It gave me a deeper appreciation for visual art.
Translate: Có, tôi đã đến thăm một phòng trưng bày trong một chuyến đi đến Hà Nội. Tôi thực sự ấn tượng với sự đa dạng phong cách và chiều sâu cảm xúc trong các bức tranh. Nó giúp tôi thêm trân trọng nghệ thuật thị giác.
Do you like looking at drawings or paintings?
Absolutely. I find it really relaxing and inspiring. Good artwork can tell a story or convey emotions without using words, which I think is incredibly powerful and expressive.
Translate: Rất thích. Tôi thấy việc đó thực sự thư giãn và truyền cảm hứng. Một tác phẩm nghệ thuật hay có thể kể chuyện hoặc truyền tải cảm xúc mà không cần lời nói, điều đó thực sự mạnh mẽ và đầy biểu cảm.
Would you like to learn more about art in the future?
Definitely. Art is such a rich and meaningful part of culture. I’d love to explore more about art history, different art movements, and maybe even try painting again as a creative outlet.
Translate: Chắc chắn rồi. Nghệ thuật là một phần phong phú và đầy ý nghĩa của văn hóa. Tôi rất muốn tìm hiểu thêm về lịch sử nghệ thuật, các trường phái nghệ thuật khác nhau, và có thể sẽ thử vẽ lại như một cách giải tỏa sáng tạo.
9. Taking photos
How often do you take photos?
I take photos quite frequently, especially when I travel or attend special events. For me, taking pictures is a great way to capture memories and preserve meaningful moments.
Translate: Tôi chụp ảnh khá thường xuyên, đặc biệt là khi đi du lịch hoặc tham dự các sự kiện đặc biệt. Với tôi, việc chụp ảnh là một cách tuyệt vời để lưu giữ kỷ niệm và bảo tồn những khoảnh khắc ý nghĩa.
Do you like taking photos of yourself?
Yes, but only on special occasions. I’m not obsessed with selfies, but I do enjoy taking them when I feel confident or when I’m at a beautiful location. It’s a fun way to document my life.
Translate: Có, nhưng chỉ vào những dịp đặc biệt. Tôi không bị ám ảnh bởi việc chụp ảnh tự sướng, nhưng tôi cũng thích chụp khi cảm thấy tự tin hoặc khi ở một nơi đẹp. Đó là một cách thú vị để ghi lại cuộc sống của mình.
Do you have a favourite family photo?
Yes, I do. There’s one photo taken during a family trip to Da Nang. Everyone looks genuinely happy and relaxed, and it reminds me of how close-knit our family is. That photo holds a lot of sentimental value for me.
Translate: Có, tôi có. Có một bức ảnh được chụp trong chuyến đi gia đình đến Đà Nẵng. Ai cũng trông vui vẻ và thư giãn, và nó khiến tôi nhớ đến sự gắn bó của gia đình mình. Bức ảnh đó có giá trị tinh thần rất lớn đối với tôi.
Would you like to learn how to take better photos?
Absolutely. I think photography is a fascinating skill. Learning how to play with lighting, angles, and composition would really help me take more aesthetic and professional-looking photos.
Translate: Chắc chắn rồi. Tôi nghĩ nhiếp ảnh là một kỹ năng thú vị. Học cách sử dụng ánh sáng, góc chụp và bố cục sẽ giúp tôi có thể chụp được những bức ảnh thẩm mỹ và trông chuyên nghiệp hơn.
10. Daily Routine
What do you usually do in the morning?
I usually start my day by waking up early and doing some light stretching or yoga to refresh my body and mind. Then I have a healthy breakfast while listening to the news or a podcast. It’s my way of setting a positive tone for the day.
Translate: Tôi thường bắt đầu ngày mới bằng cách dậy sớm và thực hiện vài động tác giãn cơ nhẹ hoặc yoga để làm mới cơ thể và tinh thần. Sau đó, tôi ăn sáng lành mạnh trong khi nghe tin tức hoặc podcast. Đó là cách tôi tạo ra một tâm trạng tích cực cho cả ngày.
Do you prefer to go to bed early or late?
I prefer going to bed early because it helps me feel more energized and productive the next day. Staying up late often makes me feel drained in the morning, so I try to maintain a consistent sleep schedule.
Translate: Tôi thích đi ngủ sớm vì nó giúp tôi cảm thấy tràn đầy năng lượng và hiệu quả hơn vào ngày hôm sau. Thức khuya thường khiến tôi cảm thấy kiệt sức vào buổi sáng, vì vậy tôi cố gắng duy trì một lịch ngủ đều đặn.
Do you like to do the same things every weekend?
Not really. While I enjoy some routine activities like going to the gym or meeting friends for coffee, I also like to try something new every now and then. It keeps my weekends interesting and refreshing.
Translate: Không hẳn. Mặc dù tôi thích một số hoạt động thường lệ như đến phòng gym hoặc gặp bạn bè uống cà phê, tôi cũng thích thử những điều mới mẻ thỉnh thoảng. Nó giúp cuối tuần của tôi thú vị và tươi mới hơn.
Is your daily routine going to change in the future?
Most likely, yes. If I start a new job or move to another city, I’ll have to adjust my routine accordingly. Life is always evolving, so I believe being flexible and adaptable is important.
Translate: Có thể là có. Nếu tôi bắt đầu công việc mới hoặc chuyển đến thành phố khác, tôi sẽ phải điều chỉnh thói quen hằng ngày cho phù hợp. Cuộc sống luôn thay đổi, nên tôi tin rằng việc linh hoạt và thích nghi là rất quan trọng.